- + TV subtitles @ Subs4series.com
- Register | Log in
Greek
English- Download the subtitle Qissa (2013) - Hindi - 720p DVDRip - 999MB - Zaeem
(Κατεβάστε τον επιλεγμένο υπότιτλο)
Qissa (2013) - Hindi - 720p DVDRip - 999MB - Zaeem Greek subs uploa...
Όνομα υπότιτλου:Qissa (2013) - Hindi - 720p DVDRip - 999MB - Zaeem
Γλώσσα:Greek
Χρήστης που τον ανέβασε:erasitexnhs
Ημερομηνία καταχώρησης:25/12/17 01:11pm
Αριθμός downloads:26
Σχόλια από τον uploader: Όμορφη και παράξενη ταινία που δυστυχώς κυκλοφορεί μόνο σε ασύγχρονα ως προς εικόνα-ήχο αρχεία Το λιγότερο προβληματικό είναι αυτό για το οποίο ανεβάζω τους υπότιτλους Υπότιτλους μεταφρασμένους από την effie", διορθωμένους από μένα Τα παιδιά που μεταφράζουν Bollywood, είναι άξια συγχαρητηρίων για το κέφι, την όρεξη και την αγάπη τους σ' αυτό που κάνουν Έχουν όμως ελλείψεις ως προς τη γλώσσα, τόσο την αγγλική, όσο και την ελληνική Ή, χρησιμοποιούν πολύ τον αυτόματο μεταφραστή Είναι κρίμα κάποιες ταινίες να παραποιούνται τόσο πολύ και είναι κρίμα πρώτα και κύρια για την ίδια τη μεταφραστική ομάδα που τον κόπο τον κάνει, αλλά το αποτέλεσμα είναι μέτριο έως ακατανόητο κάποιες φορές
Αν μεταφερθήκατε εδώ από κάποια μηχανή αναζήτησης υπάρχει περίπτωση το περιεχόμενο της σελίδας να μην ανταποκρίνεται απόλυτα στην αρχική σας αναζήτηση.
Αυτό δεν σημαίνει ότι ο υπότιτλος που ψάχνετε δεν υπάρχει!
Χρησιμοποιήστε τηδυνατότητα αναζήτησηςτου Subs4Free για να βρείτε ακριβώς αυτό που ψάχνετε.
- Information for the movie Qissa: The Tale of a Lonely Ghost...
(Πληροφορίες για την ταινία)
Qissa: The Tale of a Lonely Ghost (2013)
Βαθμολογία: 6.7/10 (1020)
Είδος ταινίας: Drama | Fantasy
Σκηνοθεσία: Anup Singh
Σενάριο: Madhuja Mukherjee, Anup Singh
Ηθοποιοί: Irrfan Khan, Tisca Chopra, Tillotama Shome, Rasika Dugal
Πρεμιέρα (US): 07/12/13
Πρεμιέρα (GR): 07/12/13
Χώρα παραγωγής: Germany | India
Υπόθεση:
Κατά τη διάρκεια της διαίρεσης της Ινδίας το 1947, ένας Σιχ που ονομάζεται Punjabi Umber Singh (Irrfan Khan) εκκενώνει το σπίτι του με τη σύζυγό του Mehar (Tisca Chopra) και τις δύο τους κόρες. Είναι δυσαρεστημένος με το γεγονός ότι δεν έχει ένα γιο να συνεχίσει την κληρονομιά του ως ένας ισχυρός κυνηγός Σιχ. Λέει στη σύζυγό του ότι είναι βέβαιος πως το επόμενο παιδί θα είναι αγόρι, αλλά η Mehar δεν είναι και τόσο σίγουρη, και φοβάται ότι αν κάνει κι άλλο κορίτσι, ο Umber θα την αφήσει. Κατά τη διάρκεια της γέννησης του 3ου παιδιού τους, ο Umber παίρνει το παιδί από τη μήτρα και δηλώνει με την ευτυχία ότι είναι αγόρι. Όταν η Mehar προσπαθεί να ελέγξει το φύλο, ο Umber λέει να μην ανησυχεί γι 'αυτό και να πάει για ύπνο. Εκείνη συνειδητοποιεί ότι το παιδί είναι στην πραγματικότητα κορίτσι και λέει στον Umber ότι μπορεί να τη σκοτώσει αν αισθάνεται ότι είναι δυσοίωνο να έχουν μια τρίτη κόρη. Ο Umber την αγνοεί και ευτυχώς, στη δική του άρνηση, δηλώνει το νέο παιδί σαν αγόρι με το όνομα Kanwar. Η ταινία προβλήθηκε στο τμήμα Σύγχρονου παγκόσμιου κινηματογράφου στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τορόντο, το 2013, όπου κέρδισε το βραβείο World Netpac και ανακηρύχθηκε Διεθνής Ασιατική Ταινία. [by bollywood-home.com Team]
(Σχετικοί υπότιτλοι)
Uploaded by effieskn on 17/02/16 12:33pm
(Drama | Fantasy type movies)
