Greek subtitles for The Economics of Happiness (2011) - Greek subs

Είδος ταινίας: Documentary | News
Βαθμολογία: 7.4/10 (271)

Σκηνοθεσία: Steven Gorelick , Helena Norberg-Hodge , John Page
Σενάριο: Helena Norberg-Hodge , Steven Gorelick , John Page
Ηθοποιοί: Jan Barham (as Herself), Ronald Colman (as Himself), Eliana Amparo Apaza Espillico (as Herself), Zac Goldsmith (as Himself), Daniel Greenberg (as Himself)

Πρεμιέρα (US): 15/01/11
Πρεμιέρα (GR): 15/01/11
Χώρα παραγωγής: United States | Nicaragua

Υπόθεση:
Η παγκοσμιοποίηση της οικονομίας έχει οδηγήσει σε μαζική διεύρυνση και κλιμάκωση της δύναμη των μεγάλων επιχειρήσεων και τραπεζών. 'Έχει επιδεινωθεί επίσης σχεδόν κάθε πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε: ο φονταμενταλισμός και οι εθνοτικές συγκρούσεις, το κλιματικό χάος και η εξαφάνιση των ειδών, η οικονομική αστάθεια και η ανεργία. Επίσης όλα αυτά μας κοστίζουν και σε προσωπικό επίπεδο. Για την πλειοψηφία των ανθρώπων στον πλανήτη, η ζωή γίνεται όλο και περισσότερο αγχωτική. Έχουμε λιγότερο χρόνο για τους φίλους μας και την οικογένειά μας. Το εργασιακό μας περιβάλλον γίνεται όλο και πιο πιεστικό. Το «The Economics of Happiness» περιγράφει έναν κόσμο που κινείται ταυτόχρονα σε δύο αντίθετες κατευθύνσεις: Από τη μία πλευρά, οι κυβερνήσεις και οι μεγάλες επιχειρήσεις συνεχίζουν να προωθούν την παγκοσμιοποίηση και την εδραίωση της εταιρικής εξουσίας σε όλο τον πλανήτη. Την ίδια στιγμή, άνθρωποι από όλο τον κόσμο αντιστέκονται σε αυτές τις πολιτικές, απαιτούν μια εκ νέου ρύθμιση των εμπορικών συναλλαγών και των χρηματοοικονομικών, προσπαθώντας να σφυρηλατήσουν ένα πολύ διαφορετικό μέλλον που να βασίζεται πιο πολύ σε μία συνεργατική βάση , έτσι ώστε αυτό, (το μέλλον), να οικοδομηθεί εκ νέου σε μία πιο ανθρώπινη κλίμακα. [by *Chris66*]

[iMDB link]
*1* διαθέσιμος υπότιτλος...