Greek subtitles for Innocent Voices (2004) - Greek subs

Είδος ταινίας: Drama | Thriller
Βαθμολογία: 7.8/10 (7753)


Πρεμιέρα (GR): 18/05/06
Χώρα παραγωγής: Mexico | United States

Υπόθεση:
Περισσότερα από 300.000 παιδιά υπηρετούν σήμερα σε στρατούς 40 διαφορετικών χωρών. Βασισμένο στην τραυματική παιδική ηλικία του σεναριογράφου Όσκαρ Τόρες, η ταινία του Λούις Μαντόκι Innocent Voices είναι η συγκινητική ιστορία του 11-χρονου Τσάβα (Κάρλος Παντίγια) που γίνεται ξαφνικά «ο άντρας του σπιτιού», όταν ο πατέρας του εγκαταλείπει την οικογένεια του εν μέσω του εμφυλίου πολέμου. Στο Ελ Σαλβαδόρ, τη δεκαετία του ’80, οι στρατιωτικές δυνάμεις της κυβέρνησης στρατολογούν δωδεκάχρονα αγόρια, «βγάζοντας» τα από τις σχολικές τους τάξεις στο τοπικό γυμνάσιο. Αν ο Τσάβα είναι τυχερός, έχει ακόμα ένα χρόνο παιχνιδιού και αθωότητας, έναν ακόμα χρόνο προτού κι αυτός, με τη σειρά του, στρατολογηθεί για να λάβει μέρος στη μάχη της κυβέρνησης ενάντια στους εξεγερθέντες χωρικούς του FMLN. Η ζωή του Τσάβα μετατρέπεται σε παιχνίδι επιβίωσης, όχι μόνο εξαιτίας των σφαιρών του κλιμακούμενου πολέμου, αλλά και εξαιτίας του χαμηλού ηθικού που επιφέρει η καθημερινή βία. Καθώς προσπαθεί απεγνωσμένα να βρει δουλειά για να βοηθήσει τη μητέρα του στα καθημερινά έξοδα και βιώνει τα πρώτα σκιρτήματα του, το μικρό χωριό στο οποίο μεγαλώνει γίνεται μαζί παιδική χαρά και πεδίο μάχης. Εξοπλισμένος μόνο με την αγάπη της μητέρας του (Λεονόρ Βαρέλα) κι ένα ραδιοφωνάκι που μεταδίδει απαγορευμένα τραγούδια για την αγάπη και την ειρήνη, και καλούμενος να επιλέξει ανάμεσα στις δυνάμεις της κυβέρνησης και τους επαναστάτες, ο Τσάβα βρίσκει το κουράγιο να κρατήσει την καρδιά του ανοιχτή σε μια κούρσα ενάντια στον χρόνο.

[iMDB link]
*3* διαθέσιμοι υπότιτλοι...