Greek subtitles for Italiano medio (2015) - Greek subs

Είδος ταινίας: Comedy
Βαθμολογία: 6.1/10 (2816)

Σκηνοθεσία: Marcello Macchia
Σενάριο: Marcello Macchia , Luigi Luciano , Marco Alessi , Sergio Spaccavento
Ηθοποιοί: Marcello Macchia (as Giulio Verme / Antonino Verme / Mariottide / Ruud), Luigi Luciano (as Alfonzo Scarabocchi / Filomena Leccamuli / Gino Ca), Enrico Venti (as Pippo / Tamarro / Buttafuori), Barbara Tabita (as Sharon), Lavinia Longhi (as Franca Solidale)

Πρεμιέρα (GR): 15/06/15
Χώρα παραγωγής: Italy

Υπόθεση:
Ο πρωταγωνιστής του Italiano Medio (2015) (Μέσου Ιταλού) είναι ο Giulio Verme (=σκουλήκι), ένας φανατικός περιβαλλοντιστής που υποφέρει από κατάθλιψη, βλέποντας πως δεν αλλάζει τίποτα γύρω του, σε σχέση με την οικολογική συνείδηση των συμπολιτών του, αλλά κυρίως και από τον δικό του περίγυρο! Έτσι λοιπόν, όταν του δίνεται η ευκαιρία να γίνει ενεργό μέλος της οικολογικής οργάνωσης “Mobbasta” (Φτάνει πια!), προκειμένου να σώσει ένα βιολογικό πάρκο που πρόκειται να το μετατρέψουν σε οικοδομικό οικισμό πολυτελείας, ο Giulio δεν θα την αφήσει να πάει χαμένη! Όμως ακόμα και αυτή η φορά για τον Giulio, θα είναι η πολλοστή αποτυχία! Απελπισμένος ακριβώς όπως είναι, θα πέσει τυχαία πάνω σε έναν παλιό του συμμαθητή, τον Alfonso, ο οποίος ισχυρίζεται πως έχει την λύση για όλα του τα προβλήματα: ένα χάπι, που θα τον κάνει να χρησιμοποιεί μόνο το 2%, αντί για το 20%, των νοητικών του ικανοτήτων! Με αυτόν τον τρόπο ο Giulio θα μπορεί να ξεπεράσει την κατάθλιψη και να κάνει πλέον τις κοινές σκέψεις και πράξεις ενός "Μέσου Ιταλού", όπως: πάθη, γυναίκες, ακριβά αυτοκίνητα τύπου Hummer, μέχρι ακόμα και την πιο τρελή φιλοδοξία για να γίνει ο μεγαλύτερος ιταλός Vip Με αυτό το χάπι, ένας πόλεμος πια, θα αρχίσει να συμβαίνει μέσα στο μυαλό του, υπερισχύοντας την μια ο παλιός Giulio και την άλλη ο νέος, ως την στιγμή που θα αλλάξει οριστικά πλεόν όλη του η ζωή! Μια κωμωδία που πραγματικά εντυπωσίασε προσφέροντας πολύ γέλιο, ενώ ήταν υποψήφια ως η καλύτερη κωμωδία στα φετινά κινηματογραφικά ιταλικά βραβεία! Να σημειωθεί ότι στην ταινία υπάρχουν πολλοί "ιταλισμοί", που είναι σχεδόν αδύνατον να αποδοθούν (παρά μόνο μόνο κατά προσέγγιση)σε άλλες γλώσσες, όμως αυτός είναι κι ένας από τους βασικούς λόγους στους οποίους έγκειται και η μεγάλη επιτυχία που γνώρισε στην Ιταλία όταν προβλήθηκε! H ταινία κάνει αναφορές σε παλιότερες μεγάλες κινηματογραφικές επιτυχίες όπως: Limitless (2011), Fight Club (1999), Dead Poets Society (1989), A Clockwork Orange (1971), Life of Brian (1979), Shining (1980), Tower Heist (2011)

[iMDB link]
*1* διαθέσιμος υπότιτλος...